RSS Feed
 Precautions against COVID-19 during the spring vacation

Precautions against COVID-19 during the spring vacation

As the spring break is coming, we would like to remind you:Keep social distancing and avoid crowded gatherings and places. 保持社交距離,不要到人多的地方Minimize unnecessary social contacts, if this is necessary, minimize the length of stay whenever possible. Moreover, persons at a high risk of having infection-related complications, e.g. pregnant women or persons with chronic illnesses are advised to wear a mask at all times. 盡量不要有社交接觸,如果不能避免,請減少接觸時間。另外,可能被感染到相關併發症的高危險人群,例如孕婦或是有慢性疾病的人請隨時戴口罩。 Avoid direct contact with relatives or classmates returning recently from foreign countries, especially people who are now implementing home quarantine/isolation or self-health management. 不要接觸從國外回來的親戚或同學,尤其是在居家檢疫/自主健康管離的期間。 Turn on your mobile phone tracking function; note down your daily activities and places you visit during the spring break. 打開手機定位功能,記錄春假期間每天的活動和去過的地方。 Wearing a face mask inside a facility. 在室內請戴口罩。Perform hand hygiene frequently and properly. 常洗手,確實清潔手部。 Perform hand hygiene before touching eyes, nose and mouth. 在觸摸眼睛、鼻子及嘴巴前請洗手。 Maintain respiratory etiquette/ cough manners. Wear a medical mask when you have respiratory symptoms such as cough. When the mask is stained with the secretions from respiratory tract, replace it and throw it into trash can immediately. 咳嗽、打噴嚏時請注意相關禮儀。當你出現呼吸道症狀,如咳嗽時,請戴上醫療口罩。當口罩接觸到呼吸道分泌物時,請換口罩,並馬上丟掉髒的口罩。 Stay at home if got sick and minimize contact with others. 如果身體不舒服或生病,請待在家,不要接觸其他人。 When you seek medical attention, please inform the physician of any history of contact, travel and residence to facilitate timely diagnosis and prompt case reporting. 看醫生時,請告訴醫院你有沒有與感染者接觸過、居住的地方有沒有人感染心冠肺炎以及你的身體狀況,有沒有出現新冠肺炎感染症狀,醫院才能快速正確知道你的狀況,並報告案例。When you are required to do the home quarantine/isolation, stay at the quarantine area designated by the health authority. You are forbidden from leaving the designated area and leaving the country or going abroad.當你被要求做居家隔離時,請待在衛生局要求的地方,你將不可以離開這個地方和出境或出國。 Information released by Taiwan Centers for Disease Control台灣疾病管制署發布的相關資訊: Taiwan Centers for Disease Control Official Website台灣疾病管制屬的官方網頁: https://www.cdc.gov.tw/EnHow foreigners can buy face masks外國人怎麼買口罩: https://www.youtube.com/watch?v=1rBzfQGpS1k&feature=youtu.beCorrect Way to Wear a Surgical Mask怎麼正確戴外科口罩: https://www.youtube.com/watch?v=m502u3IaOp0&feature=youtu.beSteps for proper hand washing正確的洗手方式: https://www.youtube.com/watch?v=DGAdvQRoHr4&feature=youtu.beProper hand sanitizer use正確使用洗手液的方式: https://www.youtube.com/watch?v=q2hMrlnU5Xk&feature=youtu.beHand washing beats hand sanitizers洗手比使用洗手液好: https://www.youtube.com/watch?v=QUB4MOqt2CM&feature=youtu.beDisease prevention tips for Public transportation坐交通工具時的防疫方法: https://www.youtube.com/watch?v=JEZJ3lkwNfw&feature=youtu.beDisease prevention tips for eating out在外面吃飯時的防疫方法: https://www.youtube.com/watch?v=9E9o1hBFm4k&feature=youtu.be
« 1 ... 4 5 6 (7)